意境比较美好的英文单词有哪些？-意境美好的英语
Mamihlapinatapai
看纪录片《浮生一日》时，一下子就喜欢上了这个单词。
之前，就是Mamihlapinatapai。
这样的时刻很多，踢出的足球滞空飞行，到达门边，足球的愿望是壮烈的投怀送抱，球网的心愿是来次温柔的捕捞，当人们屏气凝神的时候，就是Mamihlapinatapai。在电影《星球大战》的第五部中，一对老冤家的告白成了经典。莉娅公主对汉·梭罗说：“我爱你。”汉·梭罗甩了一个笑容，然后用了三个字让将个烂俗的情节处理得惊心动魄，他说：“我知道。”于是时间不再走动了，所有潜藏的不可言说的甜蜜全部打开了。事实上这是对Mamihlapinatapai的外化，也就是说从这一刻往前推，他们之间所有的事情一下子变得焕然一新，令人心神荡漾，这是一种悬在半空的滋味，好似有了飞翔的感觉。
Mamihlapinatapai不是暧昧，它比暧昧明朗，它也不是黎明前最后一抹黑暗，它远比那个轻盈。如果有一部小说，能把这个词的意味写明白，写清楚，那一定妙得很了。
附上纪录片中那个女孩用很温柔的口吻的讲述：
I love the word "Mamihlapinatapai". It is from the Yaghan language, which is now a dead language. But it was spoken in Tierra del Fuego, the very southernmost point of South America.I have never heard the word said properly, so I could pronouncing it wrong. But the meaning is quite beautiful. It means that moment or feeling when both people want to initiate something, but neither wants to be the one to start it. It can be two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wants to be the one to begin it. Or it could be two people at a party wanting to approach each other , but neither quite brave enough to make the first move.
我爱Mamihlapinatapai这个单词，来自已经消失的的语言——Yaghan语。过去，在南美洲南端的火地岛人说这种语言。我从未听过这个单词的正确发音，所以我的发音可能是错误的，但它的含义很美。它意味着某一时刻或某种感觉，即当两个人都想开始某件事，但他们都不愿是第一个做这件事的人。可能是两个部落的首领都想要和平，但没有人愿意先低头。也可能是聚会上的两个人彼此想互相接近对方，但没有一个人会勇敢主动迈出第一步。
