谢邀。

从地理上看，“南洋”和“东南亚”完全是一回事，地理范围是一样的。

中国历史上对东南亚的称呼经历了几个阶段：

1、唐代以前：没有正式的名称。此时海上丝绸之路之路没有完全开通，中国人对东南亚的认识局限于中南半岛地区，多称呼中南半岛为“昆仑”。

2、唐代至北宋初期：“昆仑”成为较正式的称谓。

3、北宋至明中叶：以渤泥国（今天加里曼丹岛的文莱达鲁萨兰国）为界，东边的地方叫“东洋”，西边的地方叫“西洋”。

4、明后期及清代：将马来群岛和中南半岛称为“南洋”，意思是指中国南方（中南半岛和苏门答腊岛在中国西南方，除苏门答腊岛外马来群岛其他地方在中国东南方）大海（西太平洋）附近的国家。

5、二战以后：二战时期英国蒙巴顿勋爵（Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten，1900～1979）被任命为盟军东南亚战区最高司令，“东南亚”（Southeast Asia）成为全世界对中南半岛和马来群岛亚洲部分的正式称谓。

当代东南亚地理范围涵盖今天缅甸、老挝、越南、柬埔寨、泰国、马来西亚、新加坡、文莱、菲律宾、东帝汶10个国家全部和印度尼西亚亚洲部分（不包括属于大洋洲的新几内亚岛西部）；单纯从地理上看，印度的安达曼群岛和中国的海南省也属于东南亚地区；按欧美和日本一些学者的观点（以《剑桥东南亚史》为代表），东南亚还包括中国的台湾地区（个人认为台湾不应该属于东南亚）。