诗经《采薇》：千古征人诗，唯美成绝唱（诗经采薇昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏的意思）
#头条创作挑战赛##创作达人挑战赛##夏日生活打卡季##头条文章养成计划#
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
——《诗经·小雅·采薇》
【注释
薇：豆科野豌豆属，学名救荒野豌豆，大巢菜。种子、茎、叶可食。作：指薇菜刚冒出地面。止、曰：句中、句末助词，无实意。莫：通“暮”，指年末。靡（mǐ）室靡家：靡，无。室，家，没有正常的家庭生活。不遑（huáng）：不暇。遑，闲暇。启居（处）：跪、坐，指在家休整。猃（xiǎn）狁（yǔn）：古少数民族名。柔：柔嫩。烈烈：炽烈，形容忧心如焚。载（zài）饥载渴：又饥又渴。聘（pìn）：问候的音信。阳：农历十月，俗称小阳春季节。盬（gǔ）：止息，了结。孔：甚，很。疚：病，苦痛。常：常棣（棠棣）。路：高大的战车。斯，语助词，无实义。
君子：指将帅。小人：指士兵。戎（róng）：兵车。牡（mǔ）：雄马。业业：高大的样子。骙（kuí）：雄强，威武。骙骙指兵马强壮。腓（féi）：庇护，掩护。翼翼：整齐的样子。象弭（mǐ），以象牙装饰的弓。鱼服，鲨鱼皮制的箭袋。日戒：日日警惕戒备。棘（jí）：急。孔棘，很紧急。昔：从前，文中指出征时。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳。思：语助词。 雨： 下雨。霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。迟迟：迟缓的样子。往：当初从军。】
微雨直译：
采呀采薇菜，薇苗初萌发。说是要回家，年末成空话。无室也无家，为和猃狁打。 无止又无休，为和猃狁打。
采呀采薇菜，薇苗多柔嫩。说是要回家，心中多忧闷。忧心真如焚，饥渴实难忍。戍地不固定，家人难带信。
采呀采薇菜，薇苗都老硬。说是要回家，转眼十月春。征役无休止，何时能安身。心中多痛苦，至今难返程。
那是什么花？原是棠棣花。那是什么车？将帅乘着它。兵车已驾起，四马高又大。哪里敢住下？一月三开拔。
驾着四雄马，四马强又壮。将帅坐车上，士兵也遮挡。四马多齐整，象弓鲨鱼囊。岂不日戒备，猃狁军情急。
回想出征时，杨柳丝依依。如今归途中，雨雪纷纷飞。道路多泥泞，饥渴又劳累。我心多伤悲，哀痛谁体会！
《采薇》是一首战争史诗般美丽伤感的诗歌。周懿王在位时，周王室已经式微，戎狄趁机屡犯中原，周人被迫出兵反抗，无数平民百姓应征入伍，抛家别舍一去数年，没有归期。作为出征将士的诗人深谙其苦，归途中写下这首歌，形象地展现出出征将士的饥饿劳累的生活和他们思念故土，渴望早日回家的急切心情。
全诗六章，根据诗意可分为三部分内容。前三章为第一部分，描写出征将士解甲归田，饥寒交迫，贫困交加，被迫采薇充饥的情形。“采薇采薇，薇亦作止（柔、刚）止。”采呀采薇菜，薇菜刚发芽（多鲜嫩，已发硬）。
同是采薇菜，三章展现的季节却并不相同。可以看出，随着薇菜茎叶变老变硬，季节也从春逐渐过渡到了秋冬。“曰归曰归，岁亦莫止（心亦忧止、岁亦阳止）。”天天说着回家回家，从年初说到年终，一年都过去了，心也越来越忧愁烦闷了，转眼间十月间都到了，还是没能回家。
到底是什么原因，让将士们忍饥挨饿，有家不能归呢？“靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。”第一章后面四句，两问两答揭示了故事发生的背景，是因为猃狁入侵，举国上下，被迫抛家别舍，奋起抵御。战争未结束，谁也不敢回家陪伴妻子儿女，享受天伦之乐。
没机会回家，自然忧心难过。“ 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。”人在征途，每日忧心如焚，饥渴难耐，可宿营地不停变换，连个音讯也无法带给家人。战事紧张，没有一刻消停的时候。“王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！”战争不结束，根本不可能安顿下来，稍加歇息。我心忧愁不堪，亲人们，实在回不去呀！
第一部分一唱三叹，直抒其意，站在征人的角度沉痛描写战争对将士们家庭及生活的影响，尽情述说征人有家不能归的慨叹和痛苦。
第二部分为第四、五章。作者将个人厌战情绪升华开来，话锋一转，第四章开始饱蘸浓墨深情描写行军途中的风景，勾起将士们掩藏在心底的思乡情绪。第五章则尽情渲染战场上兵车粼粼，战马萧萧的战争的宏大场面。
四章开篇就让人惊艳：“彼尔维何？维常之华。”在一片烟尘蔽天的道路尽头，一树金黄灿烂的花朵，吸引了士兵们疲惫不堪的眼睛。有人惊呼：看那是什么呀？原来是一株开满鲜花的棠棣树！棠棣花开繁密，结实累累，古人称之为兄弟树。
这棵属于亲情的树，瞬间点燃了将士们心中久违的故园情，越发思念家中的父母兄弟。那灿烂鲜艳的棠棣花，是凄风苦雨的征战生涯的一抹亮色，是照进士兵心底的一缕久违的温暖亲情。
“彼路斯何？君子之车。”看那威风凛凛的兵车，原来是将帅乘坐在上面。“戎车既驾，四牡业业。”兵车奔驰在路上，四匹雄马看起来多强壮。“岂敢定居？一月三捷”，哪里有空停下来歇歇呀，一月之内连连打赢三场胜仗。金戈铁马，烽火连天不息，后面不知还有多少场硬仗要打呢！
第五章再次将镜头聚焦在马车上“驾彼四牡，四牡骙骙”四匹马拉车多么雄壮，风驰电掣疾驰在路上。“君子所依，小人所腓。” 马车既是将帅的坐骑，士兵们也紧随其后靠它遮挡剑影刀光。
诗人不吝笔墨地细细勾勒车马装备的精良程度，说明战争准备充分，胜利势在必得：“四牡翼翼，象弭鱼服。”四匹马步履整齐划一，弓箭镶着象骨，箭囊蒙着鲨鱼皮，所有装备都是那么精良，将帅们出征势不可挡。
“岂不日戒？猃狁孔棘！”为什么要天天戒备，不敢丝毫放松?因为战场形势瞬息万变，猃狁军情实在危急呀！
诗的末章为第三部分。作者将思绪从对金戈铁马的战场的回忆，拉回到凄冷冰凉的现实中来。诗歌格调由第二部分的描写古战场的慷慨激昂、苍凉豪壮，转而变得凄美缠绵又哀婉动人。
作者用深情动人的笔触，成就了这句传诵千年的经典：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”回忆部队出发时，还是莺飞蝶舞、杨柳依依的春天，父母妻儿，倚门相送，笑语晏晏。如今战场归来，早已不知过了几个寒冬了！任那雨雪霏霏，拍打在饱经沧桑的面上。“行道迟迟，载渴载饥。”路途迢遥，忍饥挨饿，不知还要多久才能回到家乡。
“我心伤悲，莫知我哀！”家中亲人还在吗，如今自己孤身一人，今夜要宿在何处呢？想一想就多么悲伤啊！老兵凄凉落寞的悲惨现状，千百年来，让多少诗人为之动容，为之叹息，并唏嘘不已？
《采薇》是诗经中极具代表性的佳作。全诗格调铿锵，叙事婉转动人，用词清新唯美，达到了极高的艺术成就。“杨柳依依”、“雨雪霏霏”被公认为诗经中最清新唯美的句子，没有之一。后世读书人多用“采薇”二字表达自己愿意早日归隐田园，安享清贫生活的愿望。
