【联语】

指挥烧纸，纸灰飞上指挥头

修撰进馐，馐馔饱充修撰腹

传说，某朝有位进士姓李，在翰林院任修撰，人称李修撰；同朝还有一位武职官员姓张，官系指挥，呼作张指挥。李张二人一文一武，有一次祭神宴会他们成了搭档，李修撰负责主持，张指挥负责烧纸。

祭神开始，张指挥毕恭毕敬地将一叠叠纸点着，微风一吹，纸灰乱飞，落了张指挥一头。李修撰见此情景，心中好笑，顿生一念，祭毕口占一联，戏耍一下张某。其联云：

指挥烧纸，纸灰飞上指挥头

张指挥一听，修撰借用属对戏谑自己，好生不快，但未发作。待宴会开始，众官员坐定，李修撰洋洋得意地拿起筷子夹菜之时，张指挥不慌不忙地对出了下联。他高声念道：

修撰进馐，馐馔饱充修撰腹

众人捧腹大笑，修撰狼狈不堪。

【小析】

李氏出联，意思非常明白，前半联述事，后半联描景，联中“指挥”两现，“纸”与“纸”顶针，“纸灰”又与“指挥”同音，以此戏弄指挥，且看武夫如何；殊不知，张指挥能文能武，并非胸无点墨，大庭广众之下，当场回敬一联，你讲我烧纸，我说你吃饭，“馐馔”（指味美的食物）与“修撰”同音，两个“馐”字也是顶针，“修撰”也是两次出现，完全合乎出联要求，后发制人，出乎意料，修撰十分尴尬。这才是：意欲耍人反被耍，修撰难堪怪自家。联林趣话，博君一粲。