大清“翰林院署”地址在“东江米巷”（东交民巷）清末时 与洋人杂居于此 ，和“鹦哥拉屎”驻华使馆仅一墙之隔 。遂有“好事者”大书一联“望洋兴叹 与鬼为邻”贴在门上。

1900年（庚子年）“义盒拳”兴起，与洋人开杠。六月下旬与驻在东交民巷外国使馆区的洋人和“守军”展开激战。

“战后”有路人记载:“东交民巷 前门东一带房屋无一幸存者，銮仪库门大开 为洋兵占据 。五骆（御辇） 等抛置院中及大门前，翰林院署一片瓦砾……”

就是在这次“事变”中，收藏于翰林院的《永乐大典》抄本 毁于战火。

“翰林院署”又称“玉堂署”，照现在话说就是“国家人才储备机构”。明清两朝 凡殿试得中: 状元 榜眼 探花 的，盖为“翰林院修撰”和“翰林院编修”—— 乃人中“极品”，尖子中的尖子 学霸中的学霸 。

翰林院编修负责记载“国史” 皇家“实录” 编校:书籍图册等。乾隆三十八年的“四库全书编纂”就在翰林院署内。

明清季 所有 相辅 重臣，无不出于翰林院。读书人都知道: 但凡“点”了翰林 这辈子就算是“官运亨通”了。

谁家要出个“翰林”，那可不得了 !甭说小县官儿 就是州 府大人也免不了过来“摇尾巴”—— 别瞧 眼下只是个“翰林编修”，不用几年就可以蹿升至侍郎（部级）。

“点”了“翰林”基本上就是上了“升官儿”的“高速路”。