当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

以梦为鹿,亡与桎梏的原文在哪里?它到底是什么意思呢?-以鹿为马是啥意思

2024-04-02 00:47:55TONY杂谈229

先上结论,没有原文。意思大概是我的梦像小鹿那样无害美好,却被现实的枷锁框住,最终消失/死亡了。

纯粹是某个阅读过一定文献的文字工作者/学者/学生疲惫之余无意识的感叹,凑字成句,流传到网上,被某些半懂不懂的半文艺青年捕捉,啊,真有感觉,于是奉为圭臬

以下为论据。

知乎不止一个关于美文推荐的回答里都写了这句话。其中亦不止一处注明出处《列子•周穆陈》。

百度也如此。

但是对不对呢?不对。

首先,《列子》里没有《周隐陈》这一篇目,有的是《周隐王》。至于“王”为什么会讹传成“陈”——我初步怀疑是网络时代复制粘贴时没有敲空格留下的毛病。

《列子•周隐王》里关于这段故事的原文:

郑人有薪于野者,遇骇鹿

,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。

顺途而咏其事。傍人有闻者,用其言而取之。既归,告其室人曰:“向薪者梦得鹿而不知其处;吾今得之,彼直真梦者矣。”室人曰:“若将是梦见薪者之得鹿邪?讵有薪者邪?今真得鹿,是若之梦真邪?”夫曰:“吾据得鹿,何用知彼梦我梦邪?”

薪者之归,不厌失鹿,其夜真梦藏之之处,又梦得之之主。爽旦,案所梦而寻得之。遂讼而争之,归之士师。

士师曰:“若初真得鹿,妄谓之梦;真梦得鹿,妄谓之实。彼真取若鹿,而与若争鹿。室人又谓梦仞人鹿,无人得鹿。今据有此鹿,请二分之。”以闻郑君。郑君曰:“嘻!士师将复梦分人鹿乎?”访之国相。国相曰:“梦与不梦,臣所不能辨也。欲辨觉梦,唯黄帝孔丘。今亡黄帝孔丘,熟辨之哉?且恂士师之言可也。”

最贴近“以梦为鹿,亡与桎梏”的是在第二段的第二句“向薪者梦得鹿而不知其处”。

那也是“梦得鹿”,和“以梦为鹿”迥然不同的意思。

所以其实就不是出自这里。其实就是和“不可使为众人抱薪者冻毙于风雪”一样,虽然是文言的形式,但并不是大家以为的出自古籍,只是随口说的罢了。要说和《列子•周隐王》里“郑人梦鹿”的故事有什么相干,那可能是主要意象高度重合吧。

但是说最先这句话的人是读过《列子》的,或者说是,把这句话附会出自《列子》的这个人读过列子,不然很难解释这个高度定向重合的意象。所以我猜他是一个有一定古籍阅读的人,可能是一个本科或者研究生在读生。

这就暴露了哪怕是知乎这种专业性比较强的平台上的部分文艺青年,对于这种“美文”出处也是不加考证,有一个字复制一个字的陋习。

至于究竟谁说的。

百度搜索引擎上最早的记录:

2008年4月2日,搜狗问问,昵称名为“以梦为鹿,亡与桎梏”回答了两个问题。

搜搜问问的昵称是随QQ昵称变化的,没用过搜搜问问,尚且不清楚改名之后,搜索我以前的回答,显示的是以前的昵称还是现在的。我只知道贴吧是显示现在的,搜搜问问不知道。

如果显示以前的,那么这个就是这八个字最早的出处;如果显示改名后,或许该用户是在这八个字火起来后才改的该昵称,就有可能不是他首发。

2008年4月4日至2013年5月1日之间,以“以梦为鹿,亡与桎梏”为昵称的一个或者多个用户,在搜搜问问、豆瓣等平台上,发布了十几条信息。

在此以前,“以梦为鹿,亡与桎梏”都是以用户昵称的形式出现。

直到2013年5月2日。

2013年5月2日,天涯论坛苏州板块一个昵称为“老妪杀手”的楼主询问“以梦为鹿,亡与桎梏”这句话的意思,并称是为女同事问的。

当日就有昵称为“现在靠谱多了”的用户回复,称这是《列子•周穆王》中“梦鹿”(“梦蕉”)的典故。

显然,这位同志的强解,就是现在为大多数文青接受的“出处”。

最迟在 2013年6月9日,“以梦为鹿,亡与桎梏”百度贴吧成立,是四个女孩的个人贴吧。

此后2013-2020年,7年多间,年年都有几篇文章用此标题。2016-2017年达到最多。

“以梦为鹿,亡与桎梏的原文在哪里?它到底是什么意思呢?-以鹿为马是啥意思” 的相关文章

从阿里云盘崩溃谈起,云平台稳定性如何保证?

从阿里云盘崩溃谈起,云平台稳定性如何保证?

近日,阿里云盘爆发故障,停服了近5小时,随后官方发了道歉信,也明确了赔偿方案,但故障原因至今未公布。坊间传言是因为用户集中下载某电视剧资源所致,具体情况不明。 阿里云盘和阿里云有没有关系呢?虽然这是两个独立的品牌,但阿里云盘应该算是阿里云主要的SaaS产品之一,其资源肯定...

「免费享用24小时道路救援」建行汽车卡兴业新车友卡

「免费享用24小时道路救援」建行汽车卡兴业新车友卡

▲ 想要更多信用卡大路子?快关注我们▲ 今天上午汇汇同事在上班路上车抛锚了,跟我求助问问有没有道路救援(因为他们都知道我一堆信用卡,啥啥都免费。)我呢了两家,跟网上那些复制文稍有出...

住建部:关于房地产开发企业一级资质核定工作的补充通知

住建部:关于房地产开发企业一级资质核定工作的补充通知

住房城乡建设部关于房地产开发企业一级资质核定工作的补充通知各省、自治区住房和城乡建设厅,直辖市建委(房地局):   根据《住房和城乡建设部关于修改〈房地产开发企业资质管理规定〉等部门规章的决定》(住房城乡建设部令第24号),现对《关于完善房地产开发企业一级资质核定工作的通知》(建房〔2009...

官网突然无法打开!“初恋就在这里认识的,再见了青春…”

官网突然无法打开!“初恋就在这里认识的,再见了青春…”

来源|新闻晨报综合橙柿互动、红星新闻、网友评论 昨日,有网友发现天涯社区官网已无法打开,相关页面显示“无法访问此网站”。另外,天涯社区APP也无法正常打开,页面显示“无网络连接”。 此前,天涯社区官方微博曾于4月1日发布公告称,近期将进行技术升级和数据重构,在此期...

全国电子税务局上线“非居民跨境办税”场景

全国电子税务局上线“非居民跨境办税”场景

记者今天(10日)从国家税务总局获悉,日前,“非居民跨境办税”场景在全国各地电子税务局同步上线,这是国家税务总局持续优化税收国际营商环境推出的一项创新举措。 据介绍,有些非居民企业在中国境内没有机构、场所,但取得来源于中国境内的所得,需要在中国申报缴税。在“非居民跨境办税”场景上线...

马海利表示,Hi4-T架构选用P2电机最重要的原因在于可以把四驱形式保

马海利表示,Hi4-T架构选用P2电机最重要的原因在于可以把四驱形式保

【EV视界上海车展】 坦克品牌作为一个盛产“硬汉”SUV的品牌,如果涉足新能源之后,还会继续“硬”下去吗? 4月18日,在第二十届上海国际汽车工业展览会上,坦克品牌携旗下“越野新能源家族”亮相,并正式发布全新升级的越野超级混动架构Hi4-T。那么,关于这款全新的混动架构,...