当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

以梦为鹿,亡与桎梏的原文在哪里?它到底是什么意思呢?-以鹿为马是啥意思

2024-04-02 00:47:55TONY杂谈228

先上结论,没有原文。意思大概是我的梦像小鹿那样无害美好,却被现实的枷锁框住,最终消失/死亡了。

纯粹是某个阅读过一定文献的文字工作者/学者/学生疲惫之余无意识的感叹,凑字成句,流传到网上,被某些半懂不懂的半文艺青年捕捉,啊,真有感觉,于是奉为圭臬

以下为论据。

知乎不止一个关于美文推荐的回答里都写了这句话。其中亦不止一处注明出处《列子•周穆陈》。

百度也如此。

但是对不对呢?不对。

首先,《列子》里没有《周隐陈》这一篇目,有的是《周隐王》。至于“王”为什么会讹传成“陈”——我初步怀疑是网络时代复制粘贴时没有敲空格留下的毛病。

《列子•周隐王》里关于这段故事的原文:

郑人有薪于野者,遇骇鹿

,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。

顺途而咏其事。傍人有闻者,用其言而取之。既归,告其室人曰:“向薪者梦得鹿而不知其处;吾今得之,彼直真梦者矣。”室人曰:“若将是梦见薪者之得鹿邪?讵有薪者邪?今真得鹿,是若之梦真邪?”夫曰:“吾据得鹿,何用知彼梦我梦邪?”

薪者之归,不厌失鹿,其夜真梦藏之之处,又梦得之之主。爽旦,案所梦而寻得之。遂讼而争之,归之士师。

士师曰:“若初真得鹿,妄谓之梦;真梦得鹿,妄谓之实。彼真取若鹿,而与若争鹿。室人又谓梦仞人鹿,无人得鹿。今据有此鹿,请二分之。”以闻郑君。郑君曰:“嘻!士师将复梦分人鹿乎?”访之国相。国相曰:“梦与不梦,臣所不能辨也。欲辨觉梦,唯黄帝孔丘。今亡黄帝孔丘,熟辨之哉?且恂士师之言可也。”

最贴近“以梦为鹿,亡与桎梏”的是在第二段的第二句“向薪者梦得鹿而不知其处”。

那也是“梦得鹿”,和“以梦为鹿”迥然不同的意思。

所以其实就不是出自这里。其实就是和“不可使为众人抱薪者冻毙于风雪”一样,虽然是文言的形式,但并不是大家以为的出自古籍,只是随口说的罢了。要说和《列子•周隐王》里“郑人梦鹿”的故事有什么相干,那可能是主要意象高度重合吧。

但是说最先这句话的人是读过《列子》的,或者说是,把这句话附会出自《列子》的这个人读过列子,不然很难解释这个高度定向重合的意象。所以我猜他是一个有一定古籍阅读的人,可能是一个本科或者研究生在读生。

这就暴露了哪怕是知乎这种专业性比较强的平台上的部分文艺青年,对于这种“美文”出处也是不加考证,有一个字复制一个字的陋习。

至于究竟谁说的。

百度搜索引擎上最早的记录:

2008年4月2日,搜狗问问,昵称名为“以梦为鹿,亡与桎梏”回答了两个问题。

搜搜问问的昵称是随QQ昵称变化的,没用过搜搜问问,尚且不清楚改名之后,搜索我以前的回答,显示的是以前的昵称还是现在的。我只知道贴吧是显示现在的,搜搜问问不知道。

如果显示以前的,那么这个就是这八个字最早的出处;如果显示改名后,或许该用户是在这八个字火起来后才改的该昵称,就有可能不是他首发。

2008年4月4日至2013年5月1日之间,以“以梦为鹿,亡与桎梏”为昵称的一个或者多个用户,在搜搜问问、豆瓣等平台上,发布了十几条信息。

在此以前,“以梦为鹿,亡与桎梏”都是以用户昵称的形式出现。

直到2013年5月2日。

2013年5月2日,天涯论坛苏州板块一个昵称为“老妪杀手”的楼主询问“以梦为鹿,亡与桎梏”这句话的意思,并称是为女同事问的。

当日就有昵称为“现在靠谱多了”的用户回复,称这是《列子•周穆王》中“梦鹿”(“梦蕉”)的典故。

显然,这位同志的强解,就是现在为大多数文青接受的“出处”。

最迟在 2013年6月9日,“以梦为鹿,亡与桎梏”百度贴吧成立,是四个女孩的个人贴吧。

此后2013-2020年,7年多间,年年都有几篇文章用此标题。2016-2017年达到最多。

“以梦为鹿,亡与桎梏的原文在哪里?它到底是什么意思呢?-以鹿为马是啥意思” 的相关文章

专为中国环境制造好空气的净化器——Survival森晨S80空气净化器

专为中国环境制造好空气的净化器——Survival森晨S80空气净化器

虽然近年来国家对于生态环境保护的日益重视,使得我们赖以生存的水质,和以前相比都有了大副的提升,但是城市的不断翻新扩建,以及路上不断增涨的车辆,使得空气的质量依然不容乐观。那么我们是否应当减少户外活动,多待在家里会...

影视丨这部热播剧豆瓣8.1,成为今年以来口碑最佳的悬疑题材剧

影视丨这部热播剧豆瓣8.1,成为今年以来口碑最佳的悬疑题材剧

  由陈建斌、陈晓主演的《尘封十三载》正在爱奇艺播出,这部刑侦剧将案件悬念和人物命运悬念相勾连,通过流畅的双时空叙事,带来耳目一新的悬疑效果。   该剧目前获得8.1的网评高分,成为今年以来口碑最佳的悬疑题材剧。   《尘封十三载》讲述了一个连环杀人案的侦破故事。...

抖店登录怎么操作?一键触达美好生活~

抖店登录怎么操作?一键触达美好生活~

近期比较火的抖音小店,吸引了许多商家的注意力。越来越多的商家开始入驻抖音电商。那么抖店登录都需要经过哪些步骤呢? 输入"抖音小店商家入口",即会跳出抖店官网,其实这就是抖音小店商家入口。在抖音小店官网,商家们可以清楚的看到"立即入驻"字样,想要登录抖店的商家们,只需要点击...

云恒制造:PCBA板刷三防漆的几种方法

云恒制造:PCBA板刷三防漆的几种方法

PCBA板是电子产品中不可或缺的组成部分,它不仅需要具备良好的电路性能,还需要具有防水、防尘、防腐蚀等特性。在PCBA板的生产过程中,刷三防漆是必不可少的一环。运恒小编为大家介绍几种常见的刷三防漆方法。一、手工涂刷法手工涂刷法是最基础的PCBA板刷三防漆方法,适用于小批量、简单电路板的涂刷。具体步骤...

回眸AI历史发展,云知声理性看待ChatGPT的进步与局限

回眸AI历史发展,云知声理性看待ChatGPT的进步与局限

  自   “ChatGPT”推出   ,   仅仅2个月,它的月活跃用户就成功过亿,成为历史上增长最快的消费者应用程序。从反馈来看,ChatGPT完全打破了人们对于AIGC(人工智能内容创作)的固有印象。   它的   回答不是简单的重复,而是兼具...