当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

《水调歌头·明月几时有》原文译文-《水调歌头》,明月几时有译文?

2024-04-01 21:54:04TONY杂谈336

作者:苏轼(宋代)

明月几时有

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

【译文】 丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?

【译文】 明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

【译文】 月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。

“《水调歌头·明月几时有》原文译文-《水调歌头》,明月几时有译文?” 的相关文章

数据报告:克劳锐2023年中国内容机构(MCN)行业发展研究报告(166页 | 附下载)

数据报告:克劳锐2023年中国内容机构(MCN)行业发展研究报告(166页 | 附下载)

2022是创新的一年,短剧内容获得了极高的用户消费,个人生活记录类内容慢慢形成主流,助播天团和明星主播已经成为常态,本地生活类内容“小荷才露尖尖角”…… 我们看到直播间里的内容在创新,像家常、像综艺现场;看到数字人与数字孪生技术的使用;看到更多超级IP的崛起;看到更多深度内容的出版...

华尔街基金管理人:比特币将成为未来2年表现最佳的资产

华尔街基金管理人:比特币将成为未来2年表现最佳的资产

高盛(Goldman Sachs)对冲基金销售前负责人拉乌尔·帕尔(Raoul Pal)在过去几周内一直在大力推广比特币,因为他开始意识到该资产的未来。 Real Vision首席...

原创
            爵士队是今年休赛期的最大赢家?30支球队表现排名最佳

原创 爵士队是今年休赛期的最大赢家?30支球队表现排名最佳

原标题:爵士队是今年休赛期的最大赢家?30支球队表现排名最佳 北京时间 10 月 13 日, NBA 季前赛正在如火如荼的进行着,而新赛季也即将开启, 知名美媒 Bleacher Report 公布了...

2021年福建专升本考试报考流程

2021年福建专升本考试报考流程

2021年福建专升本考试报考流程 01 2021年专升本考试报名时间 02 操作步骤 步骤一:考生打开浏览器,输入网址http://www.eeafj.cn,登录福建省教育考试网。 步骤二:点击网页右侧服务大厅的“专升本招考”链接。如下图:...

抖音小店入口在哪找

抖音小店入口在哪找

很多小伙伴在问:抖音小店入口在哪找?听说直播行业很赚钱,想做却苦于自己不懂行没资源?新公司无主播资源无外站流水,不符合直播平台公会入驻资格,想开直播公司不懂运营方法技巧? 我们可为您提成:【抖音小店】代入驻,新直播公司课程培训,从平台玩法规则,公司选址装修硬件设备采购,运营主播招募...

五一高速免费5天!但不注意这点,免费变收费

五一高速免费5天!但不注意这点,免费变收费

  据中国政府网消息,2023五一放假安排为:   4月29日至5月3日放假调休,共5天   4月23日(星期日)、5月6日(星期六)上班      而根据交通运输部高速免费政策,   五一高速免费免费时间:   2023年4月29日0时至5...