好听这个东西太主观了，我想讲的是我认为比较好的，比较贴合游戏本身又兼具美感的。

首先你要分清的是这个游戏究竟是国内的（名字为原创），还是国外的（名字为翻译）。

如果是本土游戏，由于国内仙侠RPG类游戏居多，所以相应的xxx侠，xxx传，x剑xx，x刀xx这类的名字不胜枚举，所以相应的创意也不多，美感也就打了折扣。这里说一个我比较喜欢的，《秦殇》。作为一款以秦国为背景的arpg游戏，秦殇这一名字很好的体现了游戏本身那种苍凉厚重的历史感。很具有美感。

如果是国外的游戏，那么所谓的好更多的就是指翻译的好。大陆这边的游戏名称翻译大多采用直译，然后适当修饰。其中我认为不错的有很多，比如《生化危机》（Biohazard），《最终幻想》(Final Fantasy)，《侠盗猎车手》(Grand Auto Theft)。但我最喜欢的是《风之旅人》这一翻译，比起英文的Journey，这个翻译属于适当加工，但又紧扣游戏的内涵“旅程”。“风”字点出了游戏中主要的旅行方式——乘风飞行，而“旅人”比起单纯的“旅程”更加恰当的暗示了游戏中关于旅行者本身精神上升华的内涵，强调重点在人，而非在旅行本身。

顺便一提，我比较喜欢的游戏原名称是 The Last of Us，不过这个游戏的中文翻译中规中矩，其中一个版本更是闹了笑话，这里就不展开说了。