颜文字、表情包、Emoji...总是会出现在我们的聊天记录、朋友圈、和微博里。

就问你，没有表情包，你能好好聊天、发朋友圈么？

可你知道外国人早开始用汉字做表情包、发动态、甚至加到网名里了么？

小编就来总结一波，被老外啃出新姿势的汉字......

皿 是咬牙切齿

“皿”就是器皿的皿。本义是指碗、盆一类的食器。

因为看起来像是咬牙切齿的样子，所以多用在表达愤怒的颜文字中，比如：

（╬￣皿￣） ヽ(ｏ`皿′ｏ)

( 皿 ) || ( 皿).

外国小伙伴用的也是很顺手了——

还有人会加在网名里，不过小编看不出来有什么意思......

不过单单一个皿，有时候还Get不到那么多的愤怒值。这时候就得用上“皿”的升级版：

在表情包届你就可以看到——

(`益′╬) (;益`)

( °益°) 彡 ┻━┻

つ益つ ─=≡ΣO))AAAA...

外国小伙伴是这么用的

川 最早是“汗”的意思，也会被用来模拟飘逸的头发。

不过在普通颜文字加上两边的小顺毛之后，呆萌程度更是直线上升——

（ω`）→川ω`川

（QдQ`）→川QдQ`川

“个”能变成啥样的表情包？

(个_个)

多看两秒，像不像水汪汪的大眼睛？

下面小编再介绍几个字，可能咱们自己都不太认识，却被外国人玩出了花~

“屮”本来指草，读作chè或cǎo。

但这个字更像小钢叉。于是这个字也多被用于表达愤怒的表情，或者兴奋地举起手挥舞，如：

(｀д )屮 (屮゜Д゜)屮

((щ( ^o^ )屮))

“艸”和“屮”一样，都是指草。

“艸”的形象很像是用两只小手捂住嘴巴，所以“艸”多被用在表达吃惊，或者惊喜。

(*艸｀*) (*艸`*)

（艸)

灬原指烈火，是由“火”演变而成。

可在广大网友的眼中，“灬”更像是蠢萌蠢萌的小胡须，有时候也可以当害羞的红晕。

( 灬 ) (-灬-‘)

( ˙灬˙ ) (*●灬●)

(灬 艸灬) (灬ω灬)

罒 一般指利用网状物捕捉猎物。

而网友们用它来表现没有神采的死鱼眼，或者嘻嘻

的这种龇牙：

（罒 д 罒） (罒`)

乛，同“乙”，是咱们的汉字部首。这个字看起来有点像因为无语而斜眼，或者是瘪嘴。例如：

（乛ω乛） （ 乛）っ

乛v乛

弌 是“壹”的异体字写法，现在已经被淘汰了。不过这个字在表情包界就厉害了。

虽然单独看还看不出啥，但如果多个连用，就可以模拟动作、光波、水柱等特效。 大家一起用心感受：

（д)σ弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌

乙( ° ° )σ弌弌弌弌弌弌弌 (;;ω;; э)З

( -ω)▄︻┻┳══━弌弌弌弌

或者这样——

汉字“乂”的含义相当丰富：

读yì时：有治理；安定；贤才的意思；

读ài时：还有惩创、惩戒的意思。

因为其形似刀疤，一般用在脸部，增加愤怒、凶恶、苦大仇深，有时候也能来卖个萌。

“彡”字义为用羽毛来装饰。在表情包界，彡也可以表示羽毛，但更多用来表现风。

当你觉得非常孤寂无聊，或是别人说了一个超冷的笑话的时候，彡就可以派上用场了。比如这样：

(′д｀ )…彡

另外，彡也很像漫画中挥手时的效果线。所以表示挥手时，也可以用彡。

比如：

(＾＾)彡

还有一些汉字，看起来非常像某个物品，它们也被用表情里。

卤 常被老外用来表示杀虫剂。画风通常都是这样的：

( ▼▼)/卤

不过仔细看这个字，确实有点像杀虫剂的瓶子，还是按压喷雾式的。

自 或者 且 还会拿来表示杯子。 自 看起来就像是插了根吸管的杯子：

（ ^_^）o自

而“且”则很像是垫了杯垫儿的茶杯：

(。)_且

最后这个，更是让小编大开眼界——

在英国的西汉姆球迷中，许多的推特名都带着“父”字。

小编一直没反应过来这什么意思，直到看到了他们的队徽……

有没有被外国人的脑洞惊到？你还能想到哪些汉字可以这样玩？

举报/反馈