当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

文言短文精讲系列之一百三十八:智子疑邻(文言短文及翻译50篇)

2023-09-21 09:13:37TONY杂谈154

【原文】

宋有富人,天雨墙坏①。其子曰:“不筑②,必将有盗。”其邻人之父③亦云。暮而果大亡④其财,其家甚智⑤其子,而疑邻人之父。(选自《韩非子•说难》)

【注释】

①天雨墙坏:雨,下雨。注意,这是被动句,天上下雨,院墙被淋坏(塌)了。

②筑:修筑(院墙)。

③父(fǔ):古代对老年男子的尊称,指邻居家的老人。

④亡:丢失。

⑤智:以……为智。意动用法。

【评析】

因为大雨把富人家的围墙淋透塌掉了,结果晚上盗贼越过豁口,家里的东西被盗贼偷走。但是,这样造成的损失本应该是可以避免的。

因为他的儿子事前就对他发出了警告,但是富人不以为意。好心的邻居老丈也对他提出了相同的建议,想让他加以防范,但是富人还是无动于衷。

东西丢失之后,富人对丢的东西似乎不是怎么关心。反而认为自己的儿子很聪明,有先见之明。而对于那位老者,却又疑心他勾结盗贼偷了自家的东西。这真是冤枉好人的一片真心。

估计,老人也会应该很憋屈,怪自己多嘴惹事了。这个富人,之所以有这样的判断,就是主观偏见在作怪。

自己的孩子肯定是对的,他能说出这样的话,就是精明。而别人说出同样的话来,可能会包藏祸心。这就是一个亲字造成的对事情的误判。

富人按照亲疏关系来划定范围,与自己关系亲近的说的就是对。相反,与自己疏远的,说的再对也是没安好心。

这个故事提醒我们,对事情做出判断时,一定要保持冷静的头脑,保持实事求是的要客观,尽量不受地位亲疏等偏见的影响。

“文言短文精讲系列之一百三十八:智子疑邻(文言短文及翻译50篇)” 的相关文章

人民艺术家秦怡在沪病逝,44岁患癌仍活到了100岁,怎么做到的?

人民艺术家秦怡在沪病逝,44岁患癌仍活到了100岁,怎么做到的?

在5月9日的凌晨4点,很多人还沉浸在睡梦中的时候;秦怡的生命走到了尽头。出生于1922年的秦怡,看到过战乱,也经历过新中国的崛起。纵览她的一生也称得上是比较辉煌的。据报道,在年初刚过完100岁生日的老艺术家秦怡,在5月9日清晨在沪病逝,引起演艺圈不少老朋友发文感慨。 光鲜...

道路救援收费780元?金溪县发改委回应……

道路救援收费780元?金溪县发改委回应……

本文转自【大江网】; 近日,有网友向江西省“五型”政府建设扩大社会参与加强社会监督平台(大江网《问政江西》)反映,金溪县道路救援收费过高,且费用未提前告知车主,质疑道路救援存在不合...

高速路道路救援拖车需要多少钱

高速路道路救援拖车需要多少钱

需要说明的是普通汽车不得在高速公路拖拽牵引其他车辆,因为以这种方式拖车无法进行中高速驾驶,后车总是无法正常制动或者观察道路情况的;而应急车道并不允许行驶,只是供故障车辆临时维修可以快速解决的问题使用。所以“车拖车”是不允许操作的 1.高速发展公路进行救援收费管理标准按车型...

日本人常用的网站大全(去了日本千万别再用百度了)

日本人常用的网站大全(去了日本千万别再用百度了)

日本人常用网站:(有些需要翻墙哦~) 1、西铁城官网:http://www.citizen.co.jp/ 2、爱普生官方网站:http://www.epson.com/ 3、雅虎日本:http://www.yahoo.co....

世界知识产权日~这些知识产权知识要了解→

世界知识产权日~这些知识产权知识要了解→

今天是第23个世界知识产权日 知识产权听起来很“高大上” 其实离我们生活很近 我们每时每刻都在和它打交道 当你翻开一本书 当你用软件看剧看电影 …… 这些行为都会和知识产权产生关系 知识产权是“基于创造成果和工商标记依法产生的...

保罗和布克支持交易,太阳队送出哈里斯2换1,太阳队组成四巨头

保罗和布克支持交易,太阳队送出哈里斯2换1,太阳队组成四巨头

原标题:保罗和布克支持交易,太阳队送出哈里斯2换1,太阳队组成四巨头76人。东部第二名。76人目前具备冲冠的实力,但76人目前缺少关键时刻的大心脏球员。恩比德看向杜兰特,但目前篮网正走在正轨上,杜兰特没有离队的打算。恩比德和哈登被逼无奈,看看开拓者当家球星利拉德。利拉德并不怀念开拓者队,他希望离开。...