当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

送杜少府之任蜀州(附译文、注释)-送杜少府之任蜀州解释图片

2024-03-28 17:04:02TONY杂谈99

送杜少府之任蜀州

[ 唐 ] 王勃

原文

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

译文

巍巍长安,雄踞三秦之地;

渺渺四川,却在迢迢远方。

你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。

只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。

即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。

岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。

注释

(1)少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。

(2)城阙(què)辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。

(3)风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。

(4)君:对人的尊称,相当于“您”。

(5)同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。

(6)海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。

(7)天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。

(8)无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。

(9)沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

“送杜少府之任蜀州(附译文、注释)-送杜少府之任蜀州解释图片” 的相关文章

财付通客服电话24小时服务人工热线

财付通客服电话24小时服务人工热线

大家都知道微信客服电话吗?近期有很多的小伙伴都在询问,不知道微信客服电话究竟是什么,下面就和小编一起来了解一下吧! 微信客服电话:077-9393-2494 微信支付、零钱通、理财通服务:0354-243-8384 账号安全专线:95017 以上就是微信客服...

iCloud,iCloud云备份,iCloud云盘究竟有何用,怎样用?

iCloud,iCloud云备份,iCloud云盘究竟有何用,怎样用?

苹果公司把云分成了3部分,分别是你说的这三个。 一、icloud是用来储存苹果原生app产生的数据,下图中的这些原生app里的数据都能储存在icloud,并可以同步在其他设备上显示(这些能在网页上查看)...

高速抛锚付费才救援?这是遇到骗子了

高速抛锚付费才救援?这是遇到骗子了

在高速公路上车辆发生车辆抛锚,看着身边穿梭的车流,你是不是情急之下想赶紧找人来拖车?经常通行高速的司乘都会第一时间拨打12122救援热线,但也有司机因不了解政策,盲目在网上寻找救援服务,结果遭遇了骗局。4月23日,杭金衢高速金华段就发生一起这样的骗局。 当日中午12时49分左右,浙...

日本人常用的网站大全(去了日本千万别再用百度了)

日本人常用的网站大全(去了日本千万别再用百度了)

日本人常用网站:(有些需要翻墙哦~) 1、西铁城官网:http://www.citizen.co.jp/ 2、爱普生官方网站:http://www.epson.com/ 3、雅虎日本:http://www.yahoo.co....

深蓝S7将于5月20日预售 今年年中上市

深蓝S7将于5月20日预售 今年年中上市

近日,我们从相关渠道获悉,深蓝S7将于5月20日预售,将于2023年中上市。新车是深蓝汽车旗下第二款车型,定位新能源中型SUV,并将提供纯电和插混两种动力。 作为一款中型SUV,长安深蓝S7长4750mm,宽1930mm,高1625mm,得益于超短的前后悬,其轴距达到了2...

原创
            新西兰外长马胡塔接受搜狐旅游专访:希望游客花时间体验新西兰的风土人情

原创 新西兰外长马胡塔接受搜狐旅游专访:希望游客花时间体验新西兰的风土人情

原标题:新西兰外长马胡塔接受搜狐旅游专访:希望游客花时间体验新西兰的风土人情 新西兰外交部长马胡塔应中国国务委员兼外交部长秦刚邀请,于3月22日至25日对中国进行访问。3月25日上午10时许,搜狐旅游主编孙晓礼(Mulan)在新西兰驻华大使馆对访华的马胡塔部长进行了20分钟的一对...