拍卖行：北京保利

LOT号：8231

估价：RMB 88,000-150,000

成交价：RMB 368,000（人民币36.8万）

拍品详情：天然冰种翡翠观音，主石尺寸约为75.4×43.0×10.8mm

国家珠宝玉石质量监督检验中心鉴定：天然翡翠A货

史上最纯净的纯天然翡翠观音

预估价为15万封顶，拍卖成交价高达36.8万，可见这一作品是多么让人难得一见。

虽然这是一款冰种翡翠，透明度弱于玻璃种，但所谓“无玉不成棉”，棉是翡翠生长形成过程中天然形成的一种瑕疵，十分普遍的存在，即使是超透明的玻璃种翡翠也难以避免。

这是一款玻璃种翡翠观音，与保利拍品对比能明显感觉到，这款玻璃种的透明度比保利拍品要高，但是保利拍品与这款玻璃种相比，最大的优势，就是没有棉，十分纯净。

翡翠百科：

翡翠棉

白玉无瑕，在现实中是很难见到的，俗话说“无棉不成玉”，“棉”，是翡翠中白色的棉状、絮状物，一般呈现丝状、纤维状、条状、团状、雾状、点状等，棉是翡翠形成过程中的共生物或伴生物。

棉，是天然翡翠中客观的普遍的存在，既是一种不完美的瑕疵，也是翡翠的一种天然特色，就如同蔚蓝的天空中，有几缕白色的云彩，有时也会是一种恰到好处的美。

如果翡翠中的棉，呈现出堆积的块状棉，缺少了蓝天白云那样的灵性，就如同乌云密布，大家俗称为“死棉”。那便纯粹是一种瑕疵。

所以要客观的评价翡翠中的棉。

也有一些商家将翡翠中的棉，根据成因不同，分为“矿物棉”和“结构棉”，矿物棉的本质是矿物，我们上面表述的棉，即是矿物棉，“结构棉”是指，在翡翠形成中因为地壳运动所致的翡翠裂隙，重新愈合过程中产生的。虽然从矿物地质学的角度去深究，似乎也有可取之处。但这种表述，由于消费者并不具备专业的地质学鉴别能力，在裂、纹、棉三者之间产生误判。从而出现，部分不良商家，将裂纹的问题翡翠描述成“结构棉”误导消费者的情况发生。

由此笔者认为，从消费者的角度去理解翡翠的价值，“矿物棉”才是真正意义上的“良性棉”，结构棉应属于“不良棉”。行业内专业人士应尽可能避免以“棉”的方式进行表述。

—— 原创不易感谢支持 ——