奔驰车尾的4MATIC标志出镜率是非常高的，相信大家经常看到。

在奔驰的C/E/S级轿车和SUV上都有，很多人都已经知道了，指奔驰的四轮驱动技术。

我们一般的买菜车都是前轮驱动，车被拖着走。贵一点的车就有后轮驱动，车被推着走。更贵的一点的车就有四轮驱动，四个轮子都有动力。

所以当我们看到奔驰4MATIC的时候，就要知道，嗯，这个车比较高级。

至于为什么叫4MATIC，这里先卖一个关子，我们来看看怎么识别其他品牌的四驱车。

首先最常见的是 4WD，4X4，AWD。

其中4WD是 4 wheel drive的缩写。

4X4 也好理解，第一个4表示4个轮子，第二4表示4个轮子都有动力。

AWD是all wheel drive的缩写，也很通俗易懂。

但4WD，4X4和AWD并不是完全一样的四驱技术。

其中，4X4, 4WD是分时四驱(Part time four wheel drive)，平时是两驱，驾驶者根据路面情况决定是否开启四驱。

AWD表示全时四驱（Full time four wheel drive），也就是不管什么时候四个轮子都有动力，所以要更高级一点。

大众的四驱叫 4Motion，英文motion很简单。

宝马叫xDrive，也好理解 ，X有四个方向，表示四个轮子。

奥迪叫quattro，这是意大利语 “4” 的意思，虽然我不懂意大利语，但我知道英语词根quadri-表示“4” （我曾经写过一篇文章《自行车为什么叫bicycle?》），里面有详细解释。所以我也能猜得到quattro是表示四驱。

三菱叫S-AWC，就是Super All Wheel Control，超级全轮控制，人家还直接把英文全称写上了。

保时捷则直接在型号后面加4表示四驱，比如Panamera 4。

所以，只要学好英文的话，识别以上这些四驱都不是什么问题。

说回来，奔驰的4MATIC，4好理解，但MATIC葫芦里到底卖什么药？

有人说是automatic的简称，其实也不完全对。

我们来看automatic的词源。

它是auto + matic合成词，其中matic是由希腊语matos衍生而来，指thinking，animated（有生机的），即使就像人一样有思想由活力的，能够代替人操作的，可以理解为「聪明的」。

所以4MATIC就是指四个轮子都是活的，能够像人控制一样聪明地运转。

乍看这个构词好像很高大上，其实这种构词已经在各行各业滥用了，因为都想和「聪明」沾点边。

比如丰田发动机上的连续可变气门升程技术叫valvematic，是由valve（气门）+matic合成，那就是指这个valve能够聪明的控制开闭。

通用的9AT变速箱叫 hydra-matic，也是由hydra(九头蛇）+matic合成，表示这个变速箱换挡逻辑聪明。

除此之外，手表行业也喜欢用，比如天梭的Swissmatic, Powermatic，欧米茄的Ladymatic，精工的Sportsmatic。

还有其他很多行业也喜欢用matic这个词，比如西门子的PLC叫Simatic，由Si(Siemens)+matic合成。

音乐网站取名叫Audiomatic，

厨房设计公司取名叫Kitchenmatic，

汽车维修店取名叫Carmatic，

做食品机械的公司取名叫Foodmatic，

电子元器件公司取名叫Eletro-matic，

餐厅点单系统的公司取名叫Odermatic。

百度前无人车负责人倪凯成立了一家公司叫禾多科技，英文名叫HoloMatic，由holo(全部的）+Matic合成，野心不小，意指完全无人驾驶。

所以matic其实是一个烂大街的后缀，完全没有任何创意。

值得注意的是，原生英文单词真正以matic为后缀的不多，大多数以matic结尾的英文单词，其实原词本来就有m或者ma，比如problem->problematic，system->systematic，drama->dramatic，pneuma->pneumatic，所以并不具有「聪明」这层含义。

欢迎关注我的头条号。