“我们和好吧”为什么是make up？(我们和好吧后面用什么标点符号)

亲子交流中有个常用语“我们和好吧”英语是：Lets make up.

我不明白为什么make up会有“和好”的意思？

查词典，发现它的本义是“树立，建立”。

这个好理解，因为up是“起来”，make是“使”，使一个东西起来，当然是“树立，建立”。

这是的它的原始含义，现在不常用了，所以词典里一般已不再收录这个含义。

但如果要理解make up的诸多现在常用含义，就离不开它的这个本义。

Women make up only a small proportion of the prison population.女性只占囚犯人数的一小部分。

含义溯源：一堆积木散在那里，被组合成一个物件“站立”起来，就是积木“构成”了物件。

2. 编造，无中生有

I think theyre making the whole thing up. 我认为整件事情是他们编出来的。

含义溯源：从不存在，到“建立”出来，当然就是“编造”了。

3. 给（某人）化妆

They made him up as an old man for the last act of the play. 戏的最后一幕中他们把他扮成一个老人。

含义溯源：“化妆”出的形象不就是从别的人变成了这个人嘛，无中生有。

4. 凑足，补齐

I saved as much as I could, and my parents made up the rest. 我尽自己所能攒了一些钱，余款由我父母凑齐。

含义溯源：就像支起一个帐篷，三条腿都弄好了，把最后这条腿“立”起来，就是“凑足，补齐”这条腿。

5. 和解，和好

Have you made up with Patty yet? 你跟帕蒂和好了吗？

含义溯源：一段关系崩塌在地了，再次将其“立”起来，就是make up。