原标题：“刻度”的“刻度”应该怎么读？
人们对“scale”中“scale”的发音争论不休。
有的读《TianchengèngZuo》，有的读《TianPíngZuo》，谁对谁错？
“天秤座”还是“天秤座”？
一般来说，星座“天秤座”是用一个刻度来表示的。
今天汉语中的“天秤座”一词，出自于1933年国立编译院发表的♫字样。当时，中国天文学家在翻译外文的过程中，收到了日文译名“天量（tenbin）”，中文意思是“天平”。
由于“天秤座”和“天秤座”都是汉字，天文学家为了节省时间，并没有把“天秤座”改成“天秤座”。
一般来说，这样既定的专有名词是不容易改变的，所以“Libra”一直被误用为标准的中文名，直到现在。但理论上，“天秤座”应该是这个星座的正确名称。
“成”还是“平”？
这个星座的正确名称应该是天秤座，但在翻译过程中出了点问题。
因此，“秤”中的“秤”应取为“kàn”的别称，读音应按字义读píng。
当然，这应该只被理解为“合理”的ping。
以上只是为了理解，考试还是要按照规范来的。
按照现在的发音标准，“天秤座”中的“秤”读作“成”。
普通话读音标准从来没有规定要读成“天平座”，而且近年来汉字读音趋于繁简，错错自认正确的例子比比皆是。.没必要固执。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
免责声明：文章内容来自互联网，本站仅提供信息存储空间服务，真实性请自行鉴别，本站不承担任何责任，如有侵权等情况，请与本站联系删除。
