观沧海

［三国］曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中。

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文：

东行登上碣石山，正好来观赏这茫茫大海。

海水那样宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月升沉，好像是从大海的怀抱中出入。

银河星光灿烂，好像是从这浩渺的海洋中放射出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的志向。

作品赏析：

《观沧海》是建安时代以景托志的名篇，也是古典四言诗中出现较早的名作之一。

《观沧海》选自《乐府诗集·步出厦门行》的第一章，题目是后人加的。建安十二年（公元207年）曹操北征乌桓得胜归来，大军行至海边，路过碣石山。曹操登山观海一时兴起，遂作此诗。

诗人用饱蘸浓墨，充满激情的大笔挥洒出大海承载日月、包蕴宇宙万物的景象。同时以景托志，抒发了自己胸怀天下的进取精神。

诗的开头两句“东临碣石，以观沧海”点出了诗人观望沧海的地点——碣石山。其中“临”和“观”二字传达了诗人高瞻远瞩的昂扬气概。随后六句实写观海所见，这时曹操看到的景象如同他的心情一样美好。在曹操看来，沧海之景是如此壮丽、辽阔。接下来四句是虚写，写的是诗人看到海水汹涌浩荡所想象出来的景象。最后一句直抒胸臆，再一次表达了作者的雄心壮志。过去的诗评家们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力，“如幽燕老将，气韵沉雄”，从此诗可以得到印证。《观沧海》一诗的基调苍凉慷慨， 堪为“建安风骨”的代表作。