汉语有很多字，单个汉字可以表达一个词一样的意思，希顶字母华语称之为单字词。例如：字，就是单字词，表达是一个字的意思。

汉字用两个汉字表达一个词，一种意思，称之为双字词。例如：未来，是双字词，表示还没有（未）来的时间。

我曾经设想将来有一天尽量减少单字词，增加双字词来表示意思，这就是双字法。

中国古代文言文很多时候多是单字词来表示意思，这就是单字文学形式。为了更好的保留原古代文言文字，又能完美表达出原文字的意思，希顶字母华语用原文言文汉字中的一个字组成一个双字词来翻译古代文言文，称之为双字译法。并且原文言文里那个汉字用希顶字母华语表示是首字母大写，一些不能用原汉字组词，原汉字不变，就用现代可以懂的意思单字汉字表示，用希顶字母中写体表示，并且组合起来。

例如：物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。

用汉字表示双字法翻译：物体有了本来末了，事情有了终于开始知道所以首先后来，则是接近道德矣（啊）。

用希顶字母华语表示：Gw8人b8 Yu6卜li╖ Wi╖l廿 Mioli╖，Lsi廿q8 Yu6卜li╖ Adiзy∀ k廿∀t廿，卜ad╖z SoNiθ d╖卜X∂

H6l廿 Zesε 8q廿Zjз D╖z╕卜6 N廿o4a。

这种方法有能一眼古代文言文原文字，又能知道现代汉语意思，非常完美。