今天给大家讲讲“颐和”。
大家都知道北京有一个颐和园，翻译成英语叫Summer Palace，但很少有人知道颐和园的真正含义是什么，而且他们的翻译其实也是错误的。
很多中国人自己都不懂就敢瞎翻译。
“颐”字也是“页”的部首，说明它也是我们头上的一个部位，它专指我们的下巴、下颌骨以及腮帮子这一条。
“颐和”的字面意思就是说，我们吃得很好、吃得很合适，称为颐和。
广义上讲也就是颐养和气，就是做人做事不偏激不极端。
“颐”在甲骨文中，左半边画的一个嘴的形状，右半边画的一个蛇的形状。
最早的“颐”字怎么写，还是“颐”字的左半边，然后右面是一个“巳”，辰龙巳蛇的“巳”。
左边是形，右边是发的声，这个声发的是“巳”的声，像蛇在草地上移动的那个样子。
另外，我们还有一句成语叫颐指气使。意思就是用下巴，对着人说话。这个“颐”就是下巴。
在面相学中，管额头叫“天庭”，管这个颐就叫“地阁”。
所谓的天庭饱满地阁方圆的人，就是额头向前突出的；下巴、腮帮子这块是又圆又方的，比较有咬合力的那种感觉。
新唐书中说，太平公主方额广颐，多阴谋。武则天说，此女类我。
意思是，武则天说这个女的长得像我。方额，额头特别大；广颐，下巴也比较大，下巴大嘴就能吃。所以说太平公主跟武则天肯定都是胖美人。
还有句成语叫大快朵颐，就是甩开腮帮子使劲吃。
“朵”指的是开合咀嚼，所以花朵，是花能开能合那种状态才叫朵；“颐”是指我们的下巴和腮帮子。
另外很多身体虚弱的人，他们的咬合力非常小，吃不了特别坚硬的东西，所以不能大快朵颐。一般情况下他们嚼一会东西，腮帮子就会发酸。
但凡是能够大快朵颐的人，都是咬合力非常发达的，这种人的身体也是比较好的。
我们去看医生时，让你张开双嘴，如果有“咔嚓”的声音，一般情况下都是我们的咬合肌出了问题。
西医，一般认为是咬合肌附近的关节出问题了。
中医，认为的则是你的胃出了问题，长期的胃动力不足或者是胃病的患者都会咬合力比较弱，中医认为这样的病人脸上的肌肉也会松弛，吃硬东西的时候非常容易下巴脱臼。
所以有一些人说能惊掉下巴，那这种人他一定是身体不好的人。
那我们应该怎么办呢？
可以补充我们胃的气血，就能增加我们胃的动力。我们平时也可以多揉揉腹推推腹，在散步的时候一边揉肚子一边溜达，也是很好的一种保养胃的方式。
所以“颐和”意思是吃得好了，吃的东西很合适。
于是“颐”和“养”发展成为同义词，出现了颐养天年这样的说法。
另外，我们平时还要颐养和气，也就是说做人做到不极端不偏激。
回到最初，颐和园的英语翻译，应该是这样的
Feeding Harmony Garden
原文视频：颐和园英文，应该怎么译
免责声明：文章内容来自互联网，本站仅提供信息存储空间服务，真实性请自行鉴别，本站不承担任何责任，如有侵权等情况，请与本站联系删除。
